berlin - são paulo

Há vinte anos, quando era derrubada parte do muro de Berlim -no trecho conhecido hoje como “galeria do lado leste"- dois trabalhadores encontraram, enterrado, um brinquedo antigo, feito de lata e embrulhado num saco plástico.

Naquele mesmo momento, cheios de curiosidade, os dois homens desembrulharam, sem hesitar, o objeto desenterrado.

Um dos trabalhadores -encostado no muro- logo descobriu que o que haviam encontrado era um dirigível de brinquedo.

O outro trabalhador, na sua frente, do outro lado do muro, via que o brinquedo era, sem dúvida, um pequeno submarino azul.

Naquele mesmo momento, cheios de curiosidade, os dois homens desembrulharam, sem hesitar, o objeto desenterrado

Assim, os 2 homens –que tocavam a mão um do outro ao segurarem o pequeno brinquedo- observavam lados opostos da mesma coisa, como se fossem completamente diferentes...

Mas eram apenas duas possibilidades –ou realidades- bem distintas, que se encontravam no mesmíssimo lugar.

STICKERS COM A IMAGEM DO 'BRINQUEDO' - PARA IMPRESSÃO

-

Desde 9 de novembro[quando a queda do muro completou 20 anos], o material aí em cima esta sendo enviado a pessoas, em Berlim, para que interfiram no meio urbano com este sticker, que pretende ser uma despretenciosa metáfora da cidade, 20 anos após a queda do muro.
Para receber este material, via e-mail ou postal [sem custos], escreva para grupoarac@gmail.com .
-

"DIRIGÍVEISUBMARINOS" novo padrão

Os stickers podem ser colados de, no mínimo, duas formas: como submarinos ou, DIRIGÍVEIS, como na imagem acima. -

E também [E PRINCIPALMENTE] sem a "cabine".
Desta forma, cortado, representando ambas as possibilidades.
Podendo ser um dirigível visto de cima [com sua cabine encoberta pelo “balão”] ou podendo ser um submarino observado de baixo, com sua “cabine de entrada” encoberta pelo corpo do submarino.
-
Quando são colados vários stickers deste tipo, de tamanhos diferenciados, o ponto de vista de quem os observa pode sugerir que se está no “submarino mais baixo” ou no “dirigível mais alto”.
-

FRIEDRICHSTRASSE Nº68 - MITTE - BERLIN

"ASSIM COMO O NÚMERO '89' TAMBÉM PODE SER '68',

SUBMARINOS PODEM SER DIRIGÍVEIS...

[clique na imagem para ampliar]

...E DOIS LADOS DE UM MURO, PODE SER APENAS UM".
-
-

No princípio era assim: submarinos colados no lado "underground" da rua Augusta, em São Paulo, e dirigíveis colados do lado sofisticado, chamado de "Jardins"[na imagem, localizado na "claridade por trás de um ônibus"].
A divisão era feita pelo cruzamento da Av Paulista[na imagem, com um ônibus servindo de 'muro'].

-
No "Checkpoint Charlie turístico", de 2009, homem observa painel na rua, retratando um dos mais vigiados postos de fronteira entre as 2 alemanhas, bem antes de pensar-se em 'queda do muro'.
-
Porém, aos poucos, a rua Augusta foi se tornando cada vez menos ' dividida'.
-
-
Dirigíveis colados em cano d'agua...
-
...do lado ocidental do antigo 'posto de fronteira' em Warschauerstrasse [Oberbaumbrücke].
-
e submarinos...
-
...colados do lado oriental da antiga fronteira de Berlim.